жизнь жизн·ь

life, living

вызывать к жизни — to bring to life

пощадить чью-л. жизнь — to spare smb.'s life

проводить в жизнь (о реформах, преобразованиях и т.п.) — to put into practice

бурная жизнь — turbulent life

духовная жизнь — spiritual / intellectual life

зажиточная жизнь — prosperous life

культурная жизнь страны — cultural life of the country

личная жизнь — private life

вторжение в личную жизнь юр. — invasion of personal privacy

международная жизнь — international life

события международной жизни — events of international life

мирная жизнь — tranquil life

новая жизнь — new life

общественная жизнь — social life

принимать активное участие в общественной жизни — to take an active part in public / social activities

явления общественной жизни — phenomena of social life

повседневная жизнь — everyday life

политическая жизнь — political life

вмешиваться в экономическую и политическую жизнь (какой-л. страны) — to interfere in economic and political life (of a country)

религиозная жизнь — religious life

светская жизнь — high life

свободная жизнь — life of freedom

трудная / тяжёлая жизнь — hard life

хозяйственная жизнь (страны) — economic life

борьба за жизнь — struggle for life

жизнь низших слоев общества — low life

жизнь современного общества — life of modern society

качество жизни — quality of life

лишение жизни — deprivation of life

образ жизни — way / mode / style of life / living

навязывать образ жизни — to impose one's way of life ирон.

кочевой образ жизни — nomad life

средняя продолжительность жизни — average life

революционное преобразование жизни — revolutionary transformation of life

уровень жизни — standard of living

условия жизни — living conditions

улучшать условия жизни — to improve / to boost the living conditions